Informativa resa ai sensi del D.lgs. del 30.06.2003 “Codice della Privacy
Ai sensi dell’art. 13, Dlgs 30 giugno 2003 n. 196 INFORMIAMO che Bed and Breakfast CASASOLANA tratta i dati personali di clienti e di fornitori e di soggetti che comunicano volontariamente (telefonicamente o via fax o via e-Mail o tramite registrazione sul nostro sito web) i loro dati anagrafici alla nostra azienda, e di soggetti i cui dati sono stati raccolti presso terzi in occasione, ad esempio, di operazione di acquisizione di dati esterni per informazioni commerciali, elenchi pubblici ecc., nell’ultimo caso trattasi esclusivamente di dati personali di natura comune.
Il nostro agriturismo garantisce nell’ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Finalità del trattamento:
- adempiere agli obblighi di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali
- adempiere agli eventuali obblighi contrattuali nei confronti del interessato
- adempiere ad attività connesse all’attività economica della nostra società, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contabilità clienti-fornitori
- finalità di tipo commerciale, come invio di informazioni commerciali e materiale pubblicitario (via posta, fax ed e-mail), di marketing e ricerche di mercato
- la tutela dei crediti e la gestione dei debiti
- finalità assicurative, in particolare per assicurazioni crediti
Ambito di comunicazione e diffusione:
In relazione alle finalità di cui sopra i Suoi dati personali verranno comunicati se necessario:
- Alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità, ove previsto dalla legge
- ad Istituti di credito con i quali la ns. ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l’intermediazione finanziaria
- a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività
- a fornitori/produttori al fine di registrare i prodotti.
I dati personali trattati dalla nostra azienda non sono soggetti a diffusione.
Modalità di trattamento:
Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4 comma 1, lettera a, Dlgs. 30 giugno 2003 n. 196 e necessarie al trattamento in questione. Comunque il trattamento sarà effettuato nell’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.
Normativa sui cookie:
Il 3 giugno 2015 è entrata in vigore in Italia la normativa europea in materia di cookie, approvata dal provvedimento del Garante della Privacy italiano e pubblicata il 3 giugno 2014 in Gazzetta ufficiale (Provvedimento del 8 maggio 2014 n.229).
I cookie sono piccoli file di testo codificati che vengono memorizzati dal browser dell’utente quando visita un sito web. Quando una pagina viene visualizzata di nuovo sullo stesso dispositivo, il cookie viene inviato al sito web o trasmesso ad un altro sito a cui appartiene. Il sito web riconosce quindi che la pagina è stata già visualizzata con questo browser e in tal modo può migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente quando la pagina verrà visualizzata di nuovo. I cookie memorizzano ad esempio le preferenze dell’utente e adattano le offerte visualizzate alle esigenze e agli interessi di quello specifico utente. In base al loro funzionamento e alla loro finalità di utilizzo, i cookie si dividono in varie categorie:
• Cookie tecnici
• Cookie di profilazione
• Cookie di terze parti
Cookie tecnici: Questi cookie vengono memorizzati nel dispositivo dell’utente solo durante l’effettiva sessione e servono per poter utilizzare correttamente il sito web. I cookie analitici, utilizzati per l’elaborazione delle statistiche di accesso, rientrano nella categoria dei cookie tecnici. Essi raccolgono informazioni generali senza identificare l’utente.
Cookie di profilazione: Questi cookie vengono utilizzati per identificare il comportamento di navigazione dell’utente, comprese le sue preferenze, abitudini, ecc. In questo modo è possibile inviare all’utente messaggi pubblicitari collegati a prodotti visualizzati in precedenza o simili a questi.
Cookie di terze parti: Sono cookie di altri siti web. Qui di seguito vengono indicati i link e informazioni più dettagliate che riguardano i cookie di terze parti.
Ulteriori informazioni sui cookie (http://it.wikipedia.org/wiki/Cookie).
Quali cookie vengono usati su questo sito?
Cookie tecnici: Su questo sito vengono utilizzati cookies di sessione per memorizzare i movimenti del utente sul sito.
Cookie di profilazione: Su questo sito non vengono utilizzati cookie di profilazione.
Cookie di terze parti: Sul nostro sito vengono utilizzati i sottostanti cookie di terze parti.
Se desidera di avere ulteriori informazioni può cliccare sui relativi link.
Google (http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/)
Come disabilitare i cookie
Le norme sulla protezione dei dati personali prevedono che l’utente possa disabilitare cookie già installati. Nei link sottostanti ci sono le spiegazione su come è possibile disattivare l’utilizzo dei cookie nei diversi browser.
• Google Chrome (https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it)
• Firefox (https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie)
• Internet Explorer (http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies)
• Safari (https://support.apple.com/it-it/HT201265)
In caso di utilizzo di un browser diverso dai sopra elencati è possibile disattivare l’utilizzo dei cookie seguendo le istruzioni nel menu d’aiuto del proprio browser (inserendo la parola „cookie“ nella ricerca del menu). L’utente potrà quindi disabilitare e/o cancellare i cookie mediante le relative impostazioni del proprio browser e disabilitare e/o cancellare i singoli cookie non “tecnici” installati da parte terzi accedendo al sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) all’indirizzo: www.youronlinechoices.eu (http://www.youronlinechoices.com/)
Diritti dell’interessato:
Il Codice della Privacy conferisce agli interessati l’esercizio di specifici diritti di cui all’art. 7. In particolare può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento nonché la logica applicata in caso trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, l’identificazione degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti e categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza.
L’interessato ha il diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione e l’integrazione, ovvero la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, e senza motivo al trattamento dei dati che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Arturo Zanoni, Bed and Breakfast CASASOLANA, Via Sottocastello, 18, I – 31011 ASOLO (TV) – con lettera raccomandata o e-Mail all’indirizzo info@casasolana.it.
Titolare del trattamento:
Arturo Zanoni
Via Sottocastello, 18
31011 ASOLO (TV)
Tel.: +39.0423.55754
Cell.: +39.339.6602369
E-mail: info@casasolana.it[:de]
Aufklärungsschreiben im Sinne des gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 Nr. 196 „Datenschutzkodex“
In Sinne des Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass wir persönliche Daten von Kunden und Lieferanten sowie Daten von Personen verarbeiten, die unserem Betrieb ihre Personalien willentlich (persönlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail) sowie durch Regi strierung auf unserer Webseite mitteilen, sowie von Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der E rfassung von externen Daten für geschäftliche Informationen, öffentlichen Verzeichnissen usw. & uuml;bernommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um persönliche Daten gemeiner /gewöhnlicher Art und Natur handelt.
Unser Betrieb garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Dat e n unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen, m it besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der pe rsönlichen Daten, erfolgt.
Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:
- Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen
- Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen
- Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft, wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung
- Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen
- Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
- Zielstellungen hinsichtlich Versicherungen, insbesondere Kreditversicherungen
Bereich der Bekanntmachung und Verbreitung der Daten:
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
- an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
- an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält
- an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist.
- an Lieferanten/Hersteller, wenn dies für die Registrierung der Produkte erforderlich ist.
Die von unserer Firma verarbeiteten, persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung.
Art der Datenverarbeitung:
Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel e rfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgef&uu ml;hrt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.
Erklärung über Cookies:
Der 3. Juni 2015 in Kraft trat die europäische Gesetzgebung von Cookies, die von der Entscheidung des Datenschutz italienischen und veröffentlicht 3. Juni 2014 im Amtsblatt (Beschluss vom 8. Mai 2014 n. 229) genehmigt.
Cookies sind kleine Textdateien, die vom Browser verschlüsselt gespeichert werden, wenn Sie eine Webseite besuchen. Wenn eine Seite wieder auf dem gleichen Gerät angezeigt wird, wird das Cookie an die Website gesendet oder an einen anderen Ort, wo sie hingehört übertragen. Die Website erkennt daher, dass die Seite bereits von diesem Browser angezeigt wurde und somit können die Browser-Erfahrung zu verbessern, wenn die Seite erneut angezeigt. Cookies speichern, wie beispielsweise Benutzereinstellungen und die Anpassung an die Bedürfnisse und Interessen von diesem bestimmten Benutzer angezeigte Angebote.
Nach ihrer Funktion und ihren Einsatzzweck werden Cookies in verschiedene Kategorien unterteilt:
• Technische Cookies
• Profilierung-Cookies
• Third Party Cookies
Technische Cookies: Diese Cookies werden auf meinem Gerät nur während der aktuellen Sitzung gespeichert und müssen in der Lage, richtig zu nutzen die Website. Die analytischen Kekse, verwendet für die Herstellung der Zugriffsdaten, in die Kategorie der technischen Cookies. Sie sammeln Informationen, ohne Identifizierung des Benutzers.
Profilierung-Cookies: Diese Cookies werden verwendet, um das Surfverhalten des Benutzers zu identifizieren, einschließlich ihrer Vorlieben, Gewohnheiten etc. Auf diese Weise können die Benutzer Werbebotschaften für Produkte oben abgebildet oder ähnlich zu diesen verwandten senden.
Third Party Cookies: Cookies kommen aus anderen Webseiten. Im Folgenden wird von Links und detailliertere Informationen über die Third Party Cookies begleitet.
Erfahren Sie mehr über Cookies (http://it.wikipedia.org/wiki/Cookie).
Welche Cookies werden auf dieser Website verwendet werden?
Technische Cookies: Auf dieser Website verwendet Session-Cookies, um die Bewegungen des Benutzers auf der Website zu speichern.
Profilierung-Cookies: Auf dieser Seite Sie nicht Cookies Profilierung.
Third Party Cookies: Auf unserer Website verwendet die zugrunde liegenden Third Party Cookies.
Wenn Sie möchten mehr Informationen können auf die entsprechenden Links klicken müssen.
Google (http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/)
Wie Sie Cookies deaktivieren können
Die Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten benötigt der Benutzer Cookies deaktivieren bereits installiert. In den Links unten sind die Erklärung darüber, wie Sie die Verwendung von Cookies in verschiedenen Browsern deaktivieren.
• Google Chrome (https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de)
• Firefox (https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen)
• Internet Explorer (http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies)
• Safari (https://support.apple.com/de-de/HT201265)
Bei Verwendung eines anderen als dem oben-Browser können Sie die Verwendung von Cookies indem Sie die Anweisungen im Hilfemenü Ihres Browsers (mit dem Wort “Cookie” im Suchmenü) zu deaktivieren. (EDAA) kann der Benutzer deaktivieren und / oder Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser löschen und deaktivieren und / oder einzelne Cookies nicht “technisch” durch Dritte Zugriff auf die Website von der European Interactive Digital Advertising Alliance-halten installiert löschen Adresse: www.youronlinechoices.eu (http://www.youronlinechoices.com/)
Rechte des Betroffenen:
Das Datenschutzgesetz verleiht dem Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art. 7. Im einzelnen hat er das Recht, darüber Auskunft zu erhalten, ob und welche Daten über ihn vorhanden sind und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Dat en, deren Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber und Verantwortliche der Verarbeitung und Personen und Kategorien von Personen, denen diese Daten mö glicherweise übermittelt werden.
Der Betroffene hat das Recht, seine Daten zu aktualisieren, zu berichtigen und zu ergänzen sowie zu b eantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verar beitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Er hat das Recht, sich aus gerechtfertigte m Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzten, und ohne gerechtfertigtem Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden.
Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung – Arturo Zanoni, Bed and Breakfast CASASOLANA, Via Sottocastello, 18, I – 31011 ASOLO (TV) – mit Einschreiben oder e-Mail an info@casasolana.it geltend gemacht werden.
Inhaber der Datenverarbeitung:
Arturo Zanoni
Via Sottocastello, 18
31011 ASOLO (TV)
Tel.: +39.0423.55754
Cell.: +39.339.6602369
E-mail: info@casasolana.it[:en]
Information provided in accordance with the legal decree of 30.06.2003 n. 196 “Privacy Code”
In line with Art. 13 of the Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, we inform you that we process personal data of customers and suppliers as well as data from those our operating their data (in person, by phone, by fax or by E-mail) and by Regi tration with our website, and the persons whose data rfassung by third parties, for example in the E of external data for business information, public directories, etc. navigation use were taken over, and it is in the latter case is exclusively personal data of common / ordinary nature.
Our company guarantees under the statutory provisions that the processing of personal Dat s taking into account the fundamental rights and freedoms and the dignity of the person concerned w ith special reference to confidentiality, personal identity and the right to protection of pe rsönlichen data, carried out.
Goals and purposes of data processing:
- Fulfilment of legal duties, regulations, Community rules, civil and tax laws
- Compliance with contractual obligations towards the person concerned
- Fulfilment of activities in connection with the business of our society, such as the completion of internal statistics, invoicing and customer / supplier accounts
- Commercial purposes such as sending of commercial information and advertising material (by post, fax and e-mail), marketing and market research
- The safeguarding of assets and liabilities management
- Insurance purposes, in particular credit insurance
Field of the promotion and dissemination of data:
In relation to the above listed purposes, your personal data will be forwarded as:
- To public bodies and authorities, where provided by law
- to credit institutions with which our company maintains a relationship for managing credit / debts and financial mediation
- To all natural and / or legal, public and / or private persons (legal, administrative and tax offices, courts, chambers of commerce, etc.) when the communication shall be necessary or functional to perform our activities.
- to this supplier / manufacturer, if this is necessary for the registration of the products.
- The processed by our company and personal data to third parties.
Treatment modalities:
Treatment can be with or without the aid of electronic or automated and will include all the operations provided by Art. 4 paragraph 1, letter a of Legislative Decree. 30 June 2003. 196 and necessary to the treatment in question. However, the treatment will be made in compliance with all precautionary measures which guarantee its security and confidentiality.
Statement about cookies:
The June 3, 2015 came into force the European legislation of cookies, approved by the decision of the Privacy Italian and published June 3, 2014 in the Official Journal (Order dated May 8, 2014 n. 229).
Cookies are small text files that are stored encrypted by the browser when you visit a website. When a page is displayed again on the same device, the cookie is sent to the Web site or transmitted to another site where it belongs. The website therefore recognizes that the page has already been displayed by this browser and thus can enhance the browsing experience when the page is displayed again. Cookies store such as user preferences and adapt viewed offers to the needs and interests of that specific user. According to their function and their purpose of use, cookies are divided into various categories:
• Technicians Cookies
• profiling Cookies
• Third-party Cookies
Technical cookies: These cookies are stored on my device only during the actual session and need to be able to properly use the website. The analytical cookies, used for the preparation of access statistics, in the category of technical cookies. They collect information without identifying the user.
Profiling cookies: These cookies are used to identify the user’s browsing behavior, including their preferences, habits, etc. This way you can send the user advertising messages related to products displayed above or similar to these.
Third Party Cookies: Cookies are other websites. Below we are accompanied by links and more detailed information concerning the third-party cookies.
Learn more about cookies (http://it.wikipedia.org/wiki/Cookie).
What cookies are used on this site?
Technical cookies: On this site uses session cookies to store the movements of the user on the site.
Cookie profiling: On this site we do not use cookie profiling.
Third-party cookies: On our website uses the underlying third-party cookies.
If you want to have more information can click on the appropriate links.
Google (http://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/)
How to disable cookies
The rules on personal data protection requires the user can disable cookies already installed. In the links below are the explanation about how you can disable the use of cookies in different browsers.
• Google Chrome (https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en)
• Firefox (https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences)
• Internet Explorer (http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies)
• Safari (https://support.apple.com/en-en/HT201265)
When using a browser other than the above, you can disable the use of cookies by following the instructions in the help menu of your browser (with the word “cookie” in the search menu). The user can disable and / or delete cookies using the appropriate settings of your browser and disable and / or delete individual cookies not “technical” installed by third parties accessing the website maintained by the European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) address: www.youronlinechoices.eu (http://www.youronlinechoices.com/)
Rights of the person concerned:
The Privacy Code grants the parties concerned the exercise of certain rights under Art. 7. In particular, can get from the confirmation of the existence of personal data concerning him and their communication in intelligible form. The party can also ask to know the origin of the data, the purposes and methods of treatment and the logic applied in case processing with the aid of electronic instruments, the identification of the identity of the owner, managers, and the subjects and categories of persons to whom the data may be communicated or who may become aware.
The individual has the right to obtain the updating, rectification and integration, or the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law. You have the right to object, in whole or in part, for legitimate reasons, the processing of personal data concerning him, and no reason to the processing of data for purposes of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication.
These rights can be exercised, also through a designated person, by submitting a request to the controller appointed – Arturo Zanoni, Bed and Breakfast CASASOLANA, Via Sottocastello, 18, I – 31011 ASOLO (TV) – with registered letter or at the email address info@casasolana.it.
The data controller:
Arturo Zanoni
Via Sottocastello, 18
31011 ASOLO (TV)
Tel.: +39.0423.55754
Cell.: +39.339.6602369
E-mail: info@casasolana.it[:]