Il territorio
Il territorio dell’asolano e la provincia di Treviso sono in grado di soddisfare le preferenze più varie.
Gli appassionati d’arte e di cultura potranno visitare ad Asolo il museo civico con i resti dell’antica città romana e la sezione dedicata ad Eleonora Duse, la cattedrale con i dipinti di Lorenzo Lotto, di Jacopo da ponte detto Bassano e di Sebastiano Bastiani ed infine passeggiare per le antiche viuzze sino a spingersi fino alla fortezza posta sulla cima del monte Ricco, la Rocca, simbolo di Asolo.
Chi ama passeggiare in mezzo alla natura, potrà percorrere i numerosi sentieri che si snodano tra le colline sia a piedi che in mountain bike.
I più avventurosi potranno scoprire il fiume Brenta facendo rafting tra le sue acque (http://www.raftingtovi.it).
Nella bella stagione non perdetevi assolutamente un giro in barca lungo il corso del Sile (http://www.navigazionestefanato.it).
Nelle immediate vicinanze è possibile visitare le incantevoli ville palladiane Villa Barbaro a Maser (http://www.villadimaser.it) e Villa Emo a Fanzolo (http://www.villaemo.org).
Non dimenticate una visita alle vicine cittadine di Bassano del Grappa, splendidamente adagiata lungo il corso del fiume Brenta che potrete ammirare dal noto Ponte degli Alpini (http://www.vivibassano.it), Marostica con la sua piazza centrale dove ogni due anni si disputa la famosa partita di scacchi (http://www.marosticascacchi.it) e Castelfranco Veneto, la città del Giorgione, nel cui Duomo ne è conservata una meravigliosa Pala.
Potrete poi spingervi sino a Treviso per ammirare questa splendida cittadina costruita sulle acque del fiume Sile e Cagnan per apprezzarne le delizie culinarie e, perché no, per un po’ di shopping. (http://turismo.provincia.treviso.it)
Anche le specialità’ gastronomiche della Provincia sono degne di essere assagiate (Radicchio rosso trevigiano, Grappa, Prosecco, formaggi, salumi). Non dimenticate una visita a Valdobbiadene, patria del Prosecco Doc, per una visita alle cantine.
Die Umgebung
Die Umgebung von Asolo und die Provinz Treviso bieten viele Möglichkeiten für Wanderungen, Fahrradtouren sowie Kulturausflüge an, um allen Erwartungen zu erfüllen.
Für Kunst-Freunde lohnt es sich ein Besuch an das Stadtmuseum – wo man die archäologischen Reste der romanischen Stadt und die an Elenora Duse gewidmeten Abteilung sehen kann, an die mittelalterliche Kathedrale – wo sich die bedeutenden Gemälde von Lorenzo Lotto, von Jacopo da Ponte genannt Bassano und von Sebastiano Bastiani findet und dann gehen nach die Festung (La Rocca) – die das Symbol von Asolo ist.
Asolanische Hügel bieten die Möglichkeit zu Spaziergängen zu Fuß oder zu Pferd und Touren von naturalistischem und geologischem Interesse sowie zu herrlichen Fahrradtouren.
Für Sport-Freunde es ist möglich den Fluss Brenta mit dem Kanu zu entecken (http://www.raftingtovi.it) oder (auch fuer Familie) den Fluss Sile, in Treviso, mit dem Boot abzufahren (http://www.barchiamo.eu)
In die Naehe von Asolo vermissen Sie nicht die wunderbare Villa Barbaro in Maser (http://www.villadimaser.it) und Villa Emo in Fanzolo (www.villaemo.org) – vom beruehmten Architekt Andrea Palladio gebaut – zu besuchen.
Es lohnt sich einen Ausflug nach Bassano del Grappa (http://www.vivibassano.it), Marostica (http://www.marosticascacchi.it) und Castelfranco Veneto, die Stadt von dem beruehmten Mahler Giorgione.
Besuchen Sie die herrliche Stadt Treviso, die auf den Flusse Sile und Cagnan gebaut ist, fuer ein Abendessen oder fuer einige Einkaeufe http://turismo.provincia.treviso.it)
Besonders sind auch die gastronomischen Spezialiäten der Provinz probierenswert und können oft direkt beim Erzeuger erstanden werden (Stichwort Radicchio, Grappa, Prosecco…).
The territory
The territory of Asolo and the province of Treviso are able to satisfy the most varied preferences.
Lovers of art and culture can visit the museum in Asolo with the remains of the ancient Roman city and the section dedicated to Eleonora Duse, the Cathedral with paintings by Lorenzo Lotto, Jacopo Bassano and bridging said Sebastiano Bastiani and finally walk the ancient streets up to go to the medieval fortress on the top of Mount Ricco, the symbol of Asolo.
Those who enjoy walking in nature, can walk the many paths through the hills on foot or by mountain bike.
The more adventurous can explore the Brenta River rafting in its waters (http://www.raftingtovi.it).
In fine weather, go absolutely a boat ride along the Sile (http://www.navigazionestefanato.it).
Nearby you can visit the charming Palladian villas Villa Barbaro at Maser (http://www.villadimaser.it) and Villa Emo in Fanzolo (http://www.villaemo.org).
Do not forget a visit to the nearby towns of Bassano del Grappa, beautifully situated along the Brenta River can be admired from the famous Ponte degli Alpini (http://www.vivibassano.it), Marostica with its central square where every two years takes place the famous chess match http://www.marosticascacchi.it) and Castelfranco Veneto, the city of Giorgione, in whose cathedral it has preserved a wonderful Pala.
You can then go to Treviso to admire this beautiful town built on the river Sile and Cagnano to appreciate the culinary delights and why not, for a while shopping (http://turismo.provincia.treviso.it).
The culinary specialties of the province are also worthy of you taste (Radicchio, Grappa, Prosecco, cheeses, cold meats).
Do not forget a visit to Valdobbiadene, home of Prosecco Doc, for a visit to the cellars.